New Haven highlights affordable housing efforts at nation’s largest housing event